北京信德雅翻譯公司(400-696-5096)

當前位置: 首 頁 > 優秀翻譯介紹 >

張翻譯 專業日語翻譯 資深翻譯

主要口譯工作經歷
2002.1~至今從事日語翻譯口譯/筆譯/譯審)          
 翻譯領域(口譯/筆譯):經營管理、經濟、通訊、商務、法律、金融、機電、計算機、個人傳記、機械、電子、汽車、科學器材、體育、醫療儀器、化妝品、保健品等。
2003~2006年主要口譯工作經歷
2006年11月 
2006年11月 日本三得利公司董事長訪問北京三得利食品有限公司參  口譯
2006年11月 北京第一制藥有限公司 管理層生職會議  口譯
2006年11月 2006北京車展   口譯
2006年11月 日本竹中工(中國)勞務輸出項目洽談參觀  口譯
2006年11月 北京自然之友與日本環境保護協會  口譯
2006年10月 北京廣濟醫院(骨外科) 口譯
2006年10月 世諾國際商務服務有限公司 與日商洽談展覽會事宜  口譯
2006年10月 日本大金中國株式會社 與中國合作伙伴洽談商務事宜  口譯
 2006年8月 北京美迪文化傳播有限公司 與日本廠家洽談車展的準備  口譯
      2006年7月 日本駐華大使館 地質項目合作的發布會   口譯
      2006年7月 三浦百草有限公司 董事會    口譯
2006年7月 北大青鳥APTECH  與日本軟件公司軟件項目合作事宜   口譯
      2006年6月 博泰國際有限公司  與日本網絡視頻軟件項目的合作洽談 口譯
2006年6月 北京美友商貿有限公司  口譯
2006年5月 日本東洋電子北京支店 與北京経済開発區人駐洽談 口譯
2006年5月 日本某電子公司與北京某軟件公司洽談軟件合作開發 口譯
2006年4月 日本非晶質金屬株式會社 電力設備的技術交流會 口譯
2006年3月 環科通達(北京)認證咨詢有限公司 環境認證咨詢 口譯
2006年3月  彌榮(北京)交通科技有限公司 豐田汽車4S店的商務談判 口譯
2006年2月  進口日本特種汽車以及合資、合作企業的洽談  口譯
2006年1月  陪同日本TBS客人參觀北京電視臺 口譯
2005年12月 北京某公司與日本某公司的合資合作的商務談判口譯
2005年11月 北京廣濟醫院(骨外科) 口譯
2005年10月 日本三菱商事(天津)有限公司 商務談判口譯
2005年9月  北京廣濟醫院(骨外科) 口譯
2005年8月  北京廣播電視設備展覽會 日本松下電器廣播系統公司 展覽會 口譯
2005年8月  日本新明和技術株式會社   環境設備、特種車輛等商務洽談 口譯
2005年5月  中國造幣公司 印刷設備     口譯
2005年2月 中國環境科學院   新物質登記的口譯
2005年1月  中國造幣公司 印刷設備     口譯
2004年12月 三井住友海上火災保險公司   口譯
2004年11月  清華大學美術學院 (松下電工,豐田汽車、東芝公司) 1個月口譯
2004年9月  北京國際機器人展覽會  口譯
2004年8月  北京廣播電視設備展覽會 日本松下電器廣播系統公司 口譯
2004年7月  在北京的臺灣最大的網絡游戲的 口譯
2004年4月  日本熊本県農協訪華代表団 口譯
2003年5月  日本九州環境保護協會訪華団 口譯
2003年10月 日本丸紅株式會社機械設備部代表団提供 口譯
2006年主要筆譯工作經歷
1、關于新藥品的藥價算定座談會
2、執行董事、社外董事的實質 (日-中)
3、日文黒擇明電影隨想 (中-日)
4、IT投資需要主治醫師(日-中)
5、中國國際貿易飯店介紹(日-中)
6、貴國酒店介紹(日文)(中-日)
7、日本政府對中國熱潑冷水 (日-中)
8、《外商投資産業指導目次》(中-日)
9、衛生部與商務部的有關規定 (中-日)
10、2005年政府核準的投資項目目錄 (中-日)
11、第二屆中國國際化電子電器展會介紹 (中-日)
12、日立數碼手寫筆DVD解說內容 (日-中)
13、IPTV業務と市場普及(日-中)
14、第9回の中日鋼鉄レセプションの挨拶(中-日)
15、“奧斯陸”登陸戰--美國福鈴摩托車蓄電池中國市場推廣策劃紀實 (中-日)
16、2005年4月長期擔任日立信息公司的網絡翻譯(筆譯)
17、汽車說明書(日-中)
18、第二期上海國際『膜と水処理技術裝備·展覧會』ご案內(中-日)
19、北京國際自動車博物館(中-日)
20、中國稅関のご案內 (中-日)
21、專利:女性陰道肌肉鍛煉器 (中-日)
22、臺灣最大的游戲網站的漢化 (中-日)
23、北京某研究所網站的漢化   (中-日)
24、中央電視臺新址建設工程招標書 (中-日)
25、日本某公司的財務報告和報表 (中-日)
主要工作經歷
1999.5-2001.12  (中日合資)北京小西保健食品有限公司 市場部經理
負責國內的市場營銷,并主持實施/主管媒體聯絡及市場運作、策劃工作,與傳媒進行談判,并草擬有關法律文件、商務合文件,主管市場營銷工作,組織、協調生產和營銷各部門會議。
1991.5-1995.2  北京大和科學株式會社 北京辦事處 部長助理
負責國內市場的產品銷售,并主持實施/主管市場運作、經銷商的招商,并制定有關法律文件、協議書、商務合同文件,安排組織公司會議并作會務翻譯。
1983.3-1986.4  北京市外國企業服務總公司  日文翻譯  
擔任日本住友金屬工業(株)北京辦事處的中日之間的貿易往來、商務洽談,技術咨詢等業務的翻譯和日常事務性工作。
教育背景
北京廣播電視大學 1980.9--1982.2  英語專業 畢業
日本東京商學院 1986.4—1989.3  國際貿易(取得日本從事《外匯4級》資格證書)
 *熟練操作windows平臺上的各類應用軟件(如Word2000、Exce2000、Powerpoint、 Explorer
PDF  ACDSEE、E-mail等)及其他相關常用的應用軟件工具。
國際關系學院夜大 1980.9-1983.3 日語專業 結業
翻譯服務
翻譯語種
翻譯領域
超级大乐透热门推选 快乐十分开奖一定牛 股票涨跌比例计算 股票跌破发行价能买 白银配资 天津11选5走势图表 北京十一选五结果 河北快三计划 十一选五今天开奖结果 湖北快3开奖直播 保利地产股票分析报告