北京信德雅翻譯公司(400-696-5096)

當前位置: 首 頁 > 翻譯常識 >

經常用到的韓語成語以及慣用語

1.與中文說法完全一致的慣用語
??? ??  久旱逢甘雨
? ?? ???   隔岸觀火
???? ?? ?? 以卵擊石
?? ?? ?? ??  苦盡甘來
?? ?? ?? ??   隔靴瘙癢
?? ?? ?? ?? 老馬識途
???? ??? ???  緣木求魚
?? ?? ??? ?? ?? ??  你對別人恭敬,別人也對你恭敬
??? ?? ? ???? ??(??? ??? ? ???? ??) 遠親不如近鄰
??? ?  萬事開頭難
??  ?  ????  揮金如土
???  ??  ??  良藥苦口
?? ??? ???? 束手待斃
 ??? ??? ??? 失敗是成功之母
??? ?? ?? ??  百聞不如一見   
???? ?????,???? ?????, ???? ?????
一日之計在于晨,一年之計在于春,一生之計在于勤
2. 中國人容易理解的慣用型
??? ?:  萬事開頭難
??? ???:易如反掌
??? ?? ?? ??: 一傳十,十傳百
??? ?? ?? ?? : 日久見人心
???? ?? ???:  心病還須心藥醫
?? ?? ?? ??? : 騎驢找驢
?? ? ?? ? ????:幸災樂禍
???? ??? ???? ?? ???: 有一利必有一弊
3. 與身體部位相關的慣用型
?? ?? :  耳根軟
?? ??? :  好像誰說我壞話
? ????: 傾聽,洗耳恭聽
?? ??:   眼光高
?? ???? ????:望眼欲穿
???? ??:眨眼工夫
?? ??: 兩個人好上了
? ?? ??:睜一只眼閉一只眼
?? ? ? ??:忙得不可開交
?? ??:大手大腳
?? ???/??:嘴不嚴
?? ???? 想吃東西,想吃零嘴,想吃零食
?? ??:合口味
??? ???:擔子重
4. 與動物相關的慣用型
?? ?? ???:神不知鬼不覺
???? ? : 勢不兩立
??? ? ???? : 假慈悲
???? ???:  井底之蛙
?? ?? ???: 落湯雞
??? ?? 如虎添翼
?? ?? ?? ??? 不入虎穴,焉得虎子

5. 其他一些超級實用的慣用語
?? ??:下定決心
??? ??:滿意
?? ??:喝一杯
?? ??:請客
?? ??:請喝喜酒
??? ???:搞外遇
???? ???:吹牛
??  ??  ??? : 目不見睫
翻譯服務
翻譯語種
翻譯領域
超级大乐透热门推选